Жених с невестой молодой
В одежде брачной, с трепетаньем
Под колокольный перезвон
Восходят в церковь для венчанья.
Плывет блаженный перезвон
К Любви – обители небесной,
Где в таинстве она и он
Единством станут, как известно.
Брак совершится в небесах,
Что Бог сочтет – не разрушайте.
( Не далеко и до беды )
И будет радость в послушаньи.
Дорогие читатели! Не скупитесь на ваши отзывы,
замечания, рецензии, пожелания авторам. И не забудьте дать
оценку произведению, которое вы прочитали - это помогает авторам
совершенствовать свои творческие способности
ПСАЛОМ 13 - Константин Косячков Есть такой перевод Писания, "Message" by Eugene Peterson. Это очень своеобразный перевод, который скорее ставит задачей передать дух Писания нежели сохранить точность буквы. Некоторые обзывают его парафразой, то есть достаточно вольной трактовкой Писания.
Здесь - мой, возможно, еще более отдаленный от Писания, но очень личный вариант "перевода с перевода".